азъ я

Старославянский      Русский
азъ                                         я



рече же се азъ

Азъ даниилъ, на долзе разуми мои смущаху мя, и озречь моя пременися на мне, и глаголъ въ сердъцы моемъ снабдехъ.


Азъ бо скажу ему, елика подобаетъ ему о имени моемъ пострадати.


и кому остави малыя овца оны въ пустыни, веде бо азъ гордость твою, и злобу сердъца твоего, яко видения ради брани пришелъ еси семо


еда ли пришедъ азъ и мати твоя съ братиею твоею.


По глаголании же семъ, бысть слово господне къ авраму въ видении въ нощи глаголя не боися авраме азъ защищу тя мъзъда ти будетъ зело многа


да даси отъ царсъкаго сокровища азъ бо артаксерксъ царь повеле стражемъ съкровища сириискаго, и финикиискаго, да еликоже пишетъ ездра священъникъ и чтецъ закона господня вышняго, любезнеише да дасться ему, даже до сребра талантъ, .


почто еще азъ прюся учимъ и обличаемъ отъ бога слышати таковая.


Страхъ господень ненавидитъ неправды, досаждения же и гордыню и путии лукавыхъ, възненавидехъ же азъ (пути развращенныя) злыхъ


молилъ убо быхъ бога и въ мале и въ мнозе, не токмо тебе, но и всехъ слышащихъ мя днесь, быти имъ тацемъ, якоже и азъ есмь, кроме узъ сихъ.


еликоже азъ глаголю къ тебе


благословение аще послушаете заповедии господа бога вашего, еликоже азъ заповедаю вамъ днесь


Человекъ же тои иже послушаетъ словесъ его, еликоже глаголетъ пророкъ въ имя мое, а азъ мъщу отъ него


и разумеютъ страны, еликоже ихъ останетъ окрестъ васъ, яко азъ господь съградихъ разореныя, и насадихъ погибшая.


виждъ очима своима, и ушима своима слыши, и учини въ сердъцы своемъ все еликоже тебе показаю азъ, зане того ради влезлъ есмь семо да ти покажу.


И рече господь къ мне, сыне человечь вчини въ сердъцы своемъ, и виждь очима, и ушима, слыши все еликоже азъ глаголю с тобою по всему повелению храма господня, и вся законы его.


И се азъ потопъ наведу на землю погубити всяку плъть въ неиже есть духъ животенъ подъ небесемъ, и елико есть на земли изъмретъ


се азъ пущу на тя и на рабы твоа, и на люди твоя, и на домы ваша песия мухи, и наполънятся домове египетъстии песиихъ мухъ, и в земли на неиже суть


на неиже азъ вселяюся посреде васъ, азъ бо есмь господь, вселяаися среде сыновъ израилевъ


по тварениемъ земля хананеиския в нюже азъ веду вы тамъ да не сътворите, и по закономъ ихъ да не ходите


И аще ли ни, да не опечалится вами земля, в нюже азъ въведу вы, тамо вселитеся на неи, и да не ходите въ законы страньския ихже азъ отъгоню отъ васъ, яко сия вся сътвориша, и гнуси быша мне.


глаголи сыномъ израилевымъ, и рцы к нимъ, вънегда внидете въ землю, в нюже вы азъ въведу тамо


послушаи израилю оправления и суды, елико азъ глаголю въ уши ваши въ днешнии днь, да ся научите ихъ и снабдите творити я.


се азъ днесь уничижихъ полкъ израилевъ, въ днешнии днь рекъ дадите ми мужа иже поборетъ со мною единъ


Темже сведетельствую вамъ въ днешнии днь, яко чистъ азъ отъ крове всехъ.


и рече къ мне ангелъ глаголяи въ мне, азъ покажу ти что суть си.


сего ради се азъ приложу яко преставити люди си.


въ день , месяца, азъ бехъ близъ реки великия си есть едекель.


и ныне не по днемъ онемъ пръвымъ азъ сътворю останъку людии сихъ, глаголетъ господь все дръжитель, но покажу миръ.


на се бо явих ти ся, сътворити тя слугу и сведетеля, ихже виделъ еси и ихже явлю тебе, изимаа тя отъ людии иудеискихъ и отъ языкъ, к нимже азъ тя послю, отъверсти очи ихъ, да обратятся отъ тмы въ светъ, и отъ области сатанины къ богу, еже приати имъ оставление грехомъ, и достояние въ святыхъ верою иже въ мя


аминь аминь глаголю вамъ, веруяи в мя, дела яже азъ творю, и тои сътворитъ, и болшя сихъ сътворитъ, яко азъ къ отъцу моему гряду


а любяи мя, възлюбленъ будетъ отъцемъ моимъ, и азъ възлюблю его, и явлюся ему самъ


Азъ бо есмь господь любяи правду, и ненавидяи грабления отъ неправды.


Положи руку твою подъ стегномъ ми, и заклену тя господомъ богомъ небеснымъ, и богомъ земля, да не приведеши сыну моему исааку жены дщерии хананеискъ, съ нимиже азъ живу въ нихъ, но до земля идеже азъ бехъ, идеши до племени моего и поимеши жену сыну моему исааку, отътуде.


Азъ же множествомъ милости


И азъ в немощи и страсе, и трепете мнозе быхъ к вамъ.


вы взыдете в празникъ сей, азъ не взыду в праздникъ сей, яко время мое не у исполнися


Братие, азъ себе не у помышляю достигнути


онъ же рече, не веде, еда стражъ брату моему есмь азъ


и закля мя господинъ мои глаголя, не поемли жены сыну моему отъ дщерии ханнаонскыхъ, въ нихже азъ обитахъ въ земли ихъ, но в домъ отъца моего идеши в племя мое, и поими жену сыну моему отътуду.


сего ради и азъ ктому не терпя, послахъ разумети веру вашу, да не како искусилъ вы будетъ искушааи, и вътще будетъ трудъ нашъ.


яко азъ с тобою есмь глаголетъ господь, спасааи тя. 


Тако да азъ приведу тебе посреде иерусалима, и имаши вси люди израилевы яко овцы, ихже несть пастыря.


Тогда олофернъ рече ко июдифе, радостна буди душею и не ужасаися въ сердъци твоемъ яко азъ никогдаже побихъ мужа иже хотяше служити навходоносору царю


Азъ бо исполнь отъидохъ, и ныне тъщу мя възврати господь.


а азъ ли не пощажъдю ниневъвия града великаго, в немже живутъ множае двоюнадесяте темъ человечь, иже не познаша десниця своея ни шуица ихъ, и скоти ихъ мнози


И глагола ему богъ рекии, азъ и заветъ мои с тобою, и будеши отъцъ многимъ языкомъ


не разумехъ кто сътвори вещъ сию, ни ты ми поведа, ни азъ слышахъ аже до днесь


буди же богъ с вами, и възвратитъ вы отъ земля сея, на землю отъцъ вашихъ, азъ же даю ти сикемъ избранъ излиха братиа твоея юже взяхъ из руки амориискы, мечемъ своимъ



И рече ему, азъ есмь богъ отъца твоего, богъ авраамовъ, богъ исааковъ, богъ иаковль.


И рече богъ къ моисию азъ есмь еже есмь, и рече тако глаголи сыномъ израилевымъ сый мя посла къ вамъ богъ


азъ же стану ту прежъде пришествия твоего у камени въ хориве.


яже азъ известую вамъ днесь


еда азъ богъ есмь умрътвити и животворити, яко сей посла къ мне да очищу мужа отъ проказы его, но прочие разумеите и видите яко се и ищетъ вины къ мне


Сего ради ныне наипаче укрепихъ руки мои, и азъ внидохъ въ домъ семеевъ сына далаиева, сына метавеилева, и сеи съдержася ми и рече


И рекохъ кто есть подобенъ мне да бежитъ, и кто подобенъ яко азъ, вънидетъ въ церковь и живетъ, не вниду



и еже азъ въ себе съведе, яже око мое виде а не инъ, и все же ми скончася в лоне.



И азъ уничиженъ, и не разумехъ, скотенъ быхъ у тебе, и азъ выну с тобою



глаголахъ азъ въ срдъцы моемъ, еже глаголати се азъ възвеличихся.


    
и похвалихъ азъ съ веселиемъ, яко несть благо человеку подъ слнъцемъ но токмо еже ясти и пити и еже веселитися.


Азъ сътворихъ землю, и человека на неи.


духъ мои иже есть в тебе, и глаголи яже азъ дахъ въ уста твоа, не оскудеютъ отъ устъ твоихъ, и отъ устъ племени твоего.


Тыжъ съблудила еси съ любовъными многими, обаче обратися къ мне, рече господь, азъ въсприимутъ тя.


и не будетъ человекъ его среди васъ, якоже видети благаа яже азъ сътворю вамъ глаголетъ господь, зане сълга на господа 



се азъ яже азъ съградихъ, азъ разорю


и яже азъ насадихъ, азъ посеку.


яко се азъ наведу на всяку плоть глаголетъ господь.


се азъ посещу нагъ лукъ алексанъдриискии, и на фараона и на египетъ, и на боги его, и на царя его, и на уповающая нань.



яко азъ господь съглаголю словеса моя и сътворю.


того ради се азъ на вы глаголетъ адонаи господь.


и уведятъ вси яко азъ есмь господь


и разумеютъ страны яко азъ есмь господь, глаголетъ адонаи, вънегда освящуся въ васъ предъ очима ихъ


азъ есмъ светъ миру


азъ человекъ убо есмь жидовинъ, отъ тарса киликиискаго, славнаго града житель


и вы разгордесте, и не паче плакасте, да измется отъ среды вашеа, съдеявыи дело сие, азъ убо аки не у васъ сыи теломъ, ту же живыи духомъ, уже судихъ яко ту сыи.


азъ бо есмь мнии апостоловъ, иже несмъ достоинъ нарещися апостолъ, зане гонихъ церковь божию.


и апки азъ буду ему въ отъца, и отй будетъ мне въ сына



аз я