тогда
Старославянский Русский
тогда
Тогда царь разъярися яростию нань паче всехъ горчае, нанесенаго ради посмеха горкаго.
всякъ иноплеменникъ да не ясть отъ нея, и всякого раба купленаго обрежеши, и тогда да ясть отъ нея, пришлецъ и купленикъ да не ясть отъ нея
тогда въведеши ю въ домъ свой, и да оброснеши главу ея и да върежиши ногти ея, и да съвлечеши ризы пленныя ея с нея.
И началницы, и священницы, и левити, иноплеменнии языцы, и роди земъстии, и нечистоты отъ родовъ хананеовъ, и хетъфеовъ, и ферезеовъ, и евусеовъ и моавитовъ, и египтянъ и идумеовъ, и сложени бо суть дщери ихъ и сынове ихъ, и мешано есть семя святое къ иноплеменъникомъ языкъ земъскихъ, и частницы быша предъстатели и вельможи безакония сего отъ начала вещи и скоро посемъ слышахъ та, раздрахъ одеяния и священную ризу, и разъдирающе власы главы и брады, и седехъ скорбенъ и печаленъ, и събрашеся къ мне еликоже тогда придвизахуся въ слово господа бога израилева со мною плачющи на безаконие то, и седяхъ скорбенъ даже до вечернеи жрътвы, и въстахъ отъ поста раздрана имеющи одеяния и священную ризу, и преклонихъ колене и простирающи руце къ господу рекохъ.
Тогда павелъ поимъ мужа на утреи, с ними очищься, вниде въ святилище завещая скончание днемъ очищениа, дондеже принесено бысть за единого когождо ихъ приношение
Тогда павелъ рече к нему, бити тя имать богъ стено повапленаа.
или въ поучении нощнемъ, или яко егда нападаетъ страхъ лютъ на человеки, на дремание на ложи тогда отъкрыетъ ума человеческаго, виденьми страха тацеми устрашивъ
и тогда похвала будетъ комуждо отъ бога
тогда царь яко слышавъ слово се, зело съжашли си о немъ, и о данииле, и пряся избавити и, и бе до вечера пряся яко избавити и.
Тогда мужи тии оковавъше я съ гащъми ихъ, и клобуки, и съ настегнъвами, и съ одениами ихъ, въвръгоша я посреде пещи огня горяща.
тогда царю озречь изменися, и размышлениа его смущахуть и, и съузы чреслъ его раслабляхуся, и колени сусъ сражастася.
Тогда прииде навходоносоръ къ устию пещи огнемъ раждеженыя, и рече, седрахъ, мисахъ, аведънаго раби бога вышняго, изыидете, и приидете.
тогда
Тогда царь разъярися яростию нань паче всехъ горчае, нанесенаго ради посмеха горкаго.
всякъ иноплеменникъ да не ясть отъ нея, и всякого раба купленаго обрежеши, и тогда да ясть отъ нея, пришлецъ и купленикъ да не ясть отъ нея
тогда въведеши ю въ домъ свой, и да оброснеши главу ея и да върежиши ногти ея, и да съвлечеши ризы пленныя ея с нея.
И началницы, и священницы, и левити, иноплеменнии языцы, и роди земъстии, и нечистоты отъ родовъ хананеовъ, и хетъфеовъ, и ферезеовъ, и евусеовъ и моавитовъ, и египтянъ и идумеовъ, и сложени бо суть дщери ихъ и сынове ихъ, и мешано есть семя святое къ иноплеменъникомъ языкъ земъскихъ, и частницы быша предъстатели и вельможи безакония сего отъ начала вещи и скоро посемъ слышахъ та, раздрахъ одеяния и священную ризу, и разъдирающе власы главы и брады, и седехъ скорбенъ и печаленъ, и събрашеся къ мне еликоже тогда придвизахуся въ слово господа бога израилева со мною плачющи на безаконие то, и седяхъ скорбенъ даже до вечернеи жрътвы, и въстахъ отъ поста раздрана имеющи одеяния и священную ризу, и преклонихъ колене и простирающи руце къ господу рекохъ.
Тогда павелъ поимъ мужа на утреи, с ними очищься, вниде въ святилище завещая скончание днемъ очищениа, дондеже принесено бысть за единого когождо ихъ приношение
Тогда павелъ рече к нему, бити тя имать богъ стено повапленаа.
или въ поучении нощнемъ, или яко егда нападаетъ страхъ лютъ на человеки, на дремание на ложи тогда отъкрыетъ ума человеческаго, виденьми страха тацеми устрашивъ
и тогда похвала будетъ комуждо отъ бога
тогда царь яко слышавъ слово се, зело съжашли си о немъ, и о данииле, и пряся избавити и, и бе до вечера пряся яко избавити и.
Тогда мужи тии оковавъше я съ гащъми ихъ, и клобуки, и съ настегнъвами, и съ одениами ихъ, въвръгоша я посреде пещи огня горяща.
тогда царю озречь изменися, и размышлениа его смущахуть и, и съузы чреслъ его раслабляхуся, и колени сусъ сражастася.
Тогда прииде навходоносоръ къ устию пещи огнемъ раждеженыя, и рече, седрахъ, мисахъ, аведънаго раби бога вышняго, изыидете, и приидете.
Комментарии: 0:
Отправить комментарий
Подпишитесь на каналы Комментарии к сообщению [Atom]
<< Главная страница