доселе
Старославянский Русский
доселе
Не суть бо скончалися греси аморъреи доселе
еликоже ихъ живи суть доселе.
Авраам же и саръра стара беста, жвиши дни многы, и минула - бяше сарры женская немощъ, и посмеяся сарра глаголющи в себе, не убо было ми доселе, се мужъ мо старъ
И отъвещаша сынове иосифли исусу глаголюще, почто причасти насъ жребиемъ единемъ, и мерою единою азъ людъ многъ есмь, и благослови мя богъ даждь доселе
Тако рецете господину моему исаву, тако глаголетъ рабъ твои иаковъ, у лавана обитахъ и умедълехъ доселе.
Рече же рабъ твои отецъ нашъ къ намъ, вы весте яко дву ми есть породи жона и изыиде единъ отъ мене и рекосте зверь изъелъ и есть, и не видехъ его доселе
Аще възоветъ вы фараонъ, и речетъ вамъ, что дело ваше есть, рцете ското питителъницы есмы, издетъска раби твои и доселе мы, и отъцы наши.
И рече фараонъ къ братии иосифли, что дело ваше, сии же реша фараону, пастуси овчии рабы твои есмы, мы, и отъцы наши, отъ детъска и доселе
Господь богъ евреискии посла мя к тебе глаголя, отъпусти люди моя, да ми помолятся въ пустыни, ты же не послушалъ доселе
И сего бо ради пощадеся доселе, да покажу тобою крепость мою
доселе
Не суть бо скончалися греси аморъреи доселе
еликоже ихъ живи суть доселе.
Авраам же и саръра стара беста, жвиши дни многы, и минула - бяше сарры женская немощъ, и посмеяся сарра глаголющи в себе, не убо было ми доселе, се мужъ мо старъ
И отъвещаша сынове иосифли исусу глаголюще, почто причасти насъ жребиемъ единемъ, и мерою единою азъ людъ многъ есмь, и благослови мя богъ даждь доселе
Тако рецете господину моему исаву, тако глаголетъ рабъ твои иаковъ, у лавана обитахъ и умедълехъ доселе.
Рече же рабъ твои отецъ нашъ къ намъ, вы весте яко дву ми есть породи жона и изыиде единъ отъ мене и рекосте зверь изъелъ и есть, и не видехъ его доселе
Аще възоветъ вы фараонъ, и речетъ вамъ, что дело ваше есть, рцете ското питителъницы есмы, издетъска раби твои и доселе мы, и отъцы наши.
И рече фараонъ къ братии иосифли, что дело ваше, сии же реша фараону, пастуси овчии рабы твои есмы, мы, и отъцы наши, отъ детъска и доселе
Господь богъ евреискии посла мя к тебе глаголя, отъпусти люди моя, да ми помолятся въ пустыни, ты же не послушалъ доселе
И сего бо ради пощадеся доселе, да покажу тобою крепость мою
Комментарии: 0:
Отправить комментарий
Подпишитесь на каналы Комментарии к сообщению [Atom]
<< Главная страница