воскресенье, 13 мая 2018 г.

чимъ чем

Старославянский      Русский
чимъ                                    чем

Не рцы довлеетъ ми чимъ отъселе озлоблюся.

се глаголетъ царь великии, царь асириискъ, чимъ уповаяи еси, советомъ ли, или словесы устными полкъ бываетъ.

и рече иеремия царю, чимъ преобидихъ тя и отроки твоя и люди сия, яко ты вдаеши мя въ храмъ темничныи.

Чимъ очищу сердъце твое, глаголетъ адонаи господь.

аще же соль обуаетъ, чимъ осолится

Не пецетеся убо глаголюще что ямы, или что пиемъ, или чимъ одежъдимся

аще же соль не слана будетъ, чимъ осолится

и аще кого чимъ обидехъ, възъвращу четверицею

възведъ убо иисус очи, и виде яко многъ народъ грядетъ къ нему, глагола къ филипъпу чимъ купимъ хлебы, да ядятъ сии

еда лихоимствова ли чимъ васъ титъ

и ныне чимъ уповаеши, яко не покоришася мне - жезломъ ли тростяномъ съкрушенымъ темъ, или египтомъ

Рече же иуда что отъвещаемъ господину, или что отъглаголемъ, или чимъ оправдимъся

и чимъ възможемъ нань, и свяжемъ его яко смирити его

се прельсти мя, глаголя къ мне лъжу, ныне убо повежъ ми чимъ свяжешися

Яко чимъ ти съгрешихъ, и кая обретеся неправда въ мне

чимъ бо брежетъ господь аще ты еси делы непороченъ, или походи яко простъ путь твои, или слово ти творя обличитъ тя, и внидетъ с тобою на судъ

На первое бо поиду и кто несмь, а еже напоследокъ чимъ вемъ

умалилъ еси и маломъ чимъ отъ ангелъ, славою и честию венчалъ еси его, и поставилъ еси его надъ делы руку твоею

повежъ ми убо чимъ свяжешися




Комментарии: 0:

Отправить комментарий

Подпишитесь на каналы Комментарии к сообщению [Atom]

<< Главная страница