вторник, 1 мая 2018 г.

нея неё

Старославянский      Русский
нея                                       неё

сеи же не весть яко бывыи у нея погибнутъ, и во дне ада обретаются

тако рече господь, ты сожъже сия книги, глаголя, почто въписа в ня, глаголя въходя внидетъ царь вавилоньскь, и потребитъ землю сию, и потребитъ с нея человеки и скотъ

и прииму я отъ странъ, и съберу отъ земль, идеже разъсеяхъ я в нихъ, и дамъ имъ землю израилеву и вниидутъ тамо и отъвергутъ вся съгнушения отъ нея, и вся безакониа ея с нея.

мужу аще преступитъ жена его, и презирая презритъ его, и будетъ кто с нею ложе семени, и утаитъ отъ очию мужа своего, и укрыется, а она же будетъ осквернена, и послуха не будетъ на нея, и сия несть ята

яко възвратишася на нея болезни ея

егда же бе въ мужъ съвръшенъ, поятъ жену анну отъ колена своего, и роди отъ нея сына, и нарече его именемъ своимъ.

иди въ мире и господь будетъ с тобою, въ отъмъщение врагомъ нашимъ, и обращающися отъидоша отъ нея

и сътру утвержение хлебное, и пущу на ню гладъ, и възму с нея человеки и скотъ.

аще наведу на ту землю мечь и глаголю мечю, проиди землю и възми с нея человекъ и скотъ.

аще ли и смерть пушу на землю, и разлию ярость свою на ню въ крове, якоже потребити с нея человеки и скоти.

И виде яко отъведенъ бысть отъ нея, и погибаше бытие ея.

и отъступи душа моя отъ нея, якоже отъступи душа моа отъ сестры ея

того ради се глаголетъ адонаи господь, простру руку свою на идумею, и потреблю с нея человеки и скотъ, и поставлю ю пусту.

И бысть слово господне къ мне глаголя, сыне человечь, обрати лице свое къ горе сеиръ, и прорцы до нея, и рцы ей.

и погублю отъ нея человеки и скотъ, и мимохода и пешника и наполню язвеныхъ холмы твоя, и дебри твоя, и на всехъ полехъ твоихъ, язвении мечемъ падутъ въ тебе.

весь проходяи землю и мимоходяи, и узревыи кость человечю, сътворитъ у нея знамение.

не обетъшаетъ у нея, ни оскудеетъ у нея плодъ ея.

мариа же благую часть избра, яже не отъиметъся отъ нея

якоже не бяше мощно держану быти ему отъ нея.

И съ мышцею высокою изведе ихъ из нея, и до четыридесять летъ препита ихъ въ пустыни

И слышахъ гласъ инъ с небесе глаголющъ, изыидете из нея людъ мои, да не причаститеся гресехъ ея, и отъ язвъ ея да не вредитеся

Бяше же раба у нея египтяныни, сеи имя агаръ, рече же сара къ авраму, се заключи мя господь не раждати, въниди убо къ рабе моеи и родиши отъ нея

она же видевши яко въ утробе имать, въ укоризне быхъ отъ нея, суди богъ между мною, и тобою

въземши же ревека ризы исавля, сына своего стареишаго красны, яже бяху у нея в дому, и облече сына своего меншаго иакова, и козлинама козлищю обви ему руце.

Рече же рахиль къ иакову, се раба моя валла въниди къ неи и да родитъ на лоно мое, сътворю же и сынъ, азъ отъ нея и дасть ему валлу рабу свою въ жену

всякъ иноплеменникъ да не ясть отъ нея, и всякого раба купленаго обрежеши, и тогда да ясть отъ нея, пришлецъ и купленикъ да не ясть отъ нея

всяк же необрезаныи да не ясть отъ нея

и кругъ подъ четырма ветви ея, такоже и по шести ветвемъ исходящимъ отъ светила, и въ светиле четыри чаши въ образъ ореха, ветви и крузи отъ нея, да будутъ уваяна, отъ единаго злата чиста

и сътвори умывалницу яже умывахуся отъ нея, моисии и ааронъ и сынове его, руце ихъ и нозе входящимъ имъ въ храмъ сведения.

И възметъ отъ нея полну горсть муки пшеничны съ елеомъ, и весь фимиамъ белыи ея, и да възложитъ жрецъ въ память его на олтарь, жрътва воня благовониа господу

Принесе же и требу и наполни руце отъ нея, и възложи на олътаръ, кроме съжъжения заутреняго

И дщи жрьца аще будетъ вдова или отъпущена, и плода не буде отъ нея, яже възвратится въ домъ отъца ея, въ юности ея, отъ хлебъ отъчь да ястъ, и всякъ иноплеменъникъ да не ястъ отъ нихъ

Не оставятъ же отъ нея наутрия, и кости да не съкрушатъ отъ нея, по всему хакону пасхи да сътворятъ ю

И рече господь къ моисию глаголя левитомъ да глаголеши рекии к нимъ, аще возмете десятину, отъ сыновъ израилевъ, яже дахъ вамъ отъ нихъ въ причастие, да уимете вы отъ нея участие господу десятину, отъ десятины ея.

воньже день услышитъ вся обеты ея, и наречениа ея яже нарекла есть на душу свою да не пребудетъ, яко мужь ея възбранитъ отъ нея.

и вся наречения яже до нея, станутъ ей, яко молчалъ ей есть сии день вонже слыша

тогда въведеши ю въ домъ свой, и да оброснеши главу ея и да върежиши ногти ея, и да съвлечеши ризы пленныя ея с нея.

Си же възведе я на храмъ и съкры въ паздере илняне иже бяше съвокуплено у нея

воды проси у нея, и дастъ ему млеко въ чаши силныхъ.

И отъврьже богъ язву на челюсти и изыиде из нея вода и пи.

и уже не будетъ отъ нея ктому смерти и неплодъства

и отъ нея отъ начала вси рождении, иныи приидутъ.

егоже въ печали породихъ и со болезнию роди земля же по пути земли, идетъ же въ нея множество настоящее.

и жену тои мя имети сътвори, и демона отъ нея тои изъгна.

сице и днесь мучителницы жены прочихъ князеи прьскихъ и медъскихъ, услышатъ царю реченная отъ нея, дръзнутъ такоже бесчествовати мужии своихъ аще любо есть царю повели царъскимъ повелениемъ, и да напишетъ по уставу медъскому и прьскому да не будетъ инако, ниже да внидетъ ктому царица къ нему.

отъ человекъ орема земля отъ нея изыидетъ хлебъ, под нею сеи обратися яко огнь

Ятися за крилу земля, отътрясти нечестивыя отъ нея

Путие нечестивыхъ отъ земля погыбнутъ, законопреступницы же, изринутъся отъ нея

далече отъ нея сътвори ти путь твои, и не приближися къ дверемъ дому ея

Сведетель ложъ не без муки будетъ, а иже убо разъжъдизаетъ злобу погибнетъ отъ нея

вси бо у нея одени суть, сугуба одеяния сътвори мужу своему, отъ виссона же и порфиры себе одеаниа.

изъобилие разуму премудрость, премудрость оживляетъ иже у нея

благии предъ лицемъ божиимъ извинетъся отъ нея, и съгрешаяи объятъ будетъ отъ нея

отъступи же отъ нея неправедне въ гневе его, братоубиическими погибе яростьми.

утвердится на неи и не преклонится, и до нея пристанетъ и не постыдится, и въздъвигнетъ и паче искренихъ его.

Кто дасть ми въ устехъ моихъ хранилище, и на устехъ моихъ печатъ кова да не падуся отъ нея, и языкъ мои да не погубитъ мя

Се бо день господень безъ цельбы грядетъ ярости и гнева, положити вселенную всю пусту, и грешники погубити отъ нея

Аще ли не обрящетъ рука его супруга горлицъ, или двою голубичищу, да принесетъ даръ свои за грехъ, десятую часть меры ефи муки пшеничны за грехъ, и да не възливаетъ на ню елея, ни да възложитъ на ню фимияма белаго, понеже о гресе есть, но да принесетъ ю къ жерцу, и да възметъ жрецъ отъ нея полну горсть в память его, и да възложитъ на требникъ всесъжъжения господня, о гресе бо есть

вонже день принесется, да изъястъся, да не останетъ отъ нея на утриа

внеуду завесы въ храме сведения, и да жъгутъ е, ааронъ и сынове его, отъ вечера до заутра предъ господомъ, не престающе законъ вечныи в рожения ваша, на светиле чистемъ да жъжетъ въ светиле предъ господомъ до заутра, и да възмете муки пшеничны, и да сътворите отъ нея хлебовъ.



ея её






неѧ неё

Комментарии: 0:

Отправить комментарий

Подпишитесь на каналы Комментарии к сообщению [Atom]

<< Главная страница