нюже которую
Старославянский Русский
нюже которую
сему же дамъ землю на нюже воступилъ есть
И сынове ихъ иже не ведятъ услышатъ, и научатъся боятися господа бога вашего, въ вся дни еликоже суть живы на земли, на нюже вы минуете иорданъ ту причастити ю
видевши же жена яко не утаися, трепещущи прииде, и падъши предъ нимъ, за нюже вину прикоснуся ему, поведа ему предъ всеми людъми, и яко исцеле абие.
И скончаися тамо на горе на нюже въсходиши, и приложися къ людемъ своимъ.
Да будетъ ему яко риза в нюже облачится, и яко поясъ, имиже выну опоясуется
и въ землю в нюже тии въздъвижютъ душу свою да возъвратятъся ту, и не обратятъся
И бысть яко приближися въ вифсфагию и вифанию, къ горе нарицаемей елеонъ, посла два ученикъ своихъ глаголя, идете въ прямную весь, в нюже входяща обрящета жребя привязано на неже никтоже николиже отъ человекъ вседе.
и приближишяся въ весь, в нюже идяста.
хотяху же приати его въ корабль, и абие корабль бысть на земли, в нюже идяху
Яко госодь Иисус, в нощъ в нюже преданъ бываше, приемъ хлебъ, и благодаривъ преломи, и рече.
подвизаися добрымъ подвигомъ веры, емлися за вечную жизнь, в нюже и званъ бысть, и исповедася добрымъ исповеданиемъ, предъ многими сведетели.
И иди въ землю въ нюже ти покажу, и сътворю тя въ языкъ велии, и благословлю тя, и възвеличю имя твое, и будеши благословенъ, и благословлю благословящая тя, и кленущая тя проклену, и благословятся о тебе вся племена земная.
И въведу васъ въ землю на нюже прострохъ руку мою дати ю аврааму, исааку, иакову, и дамъ ю вамъ въ причастие.
в нюже внидеши, да не будетъ съблазнъ въ васъ
на нюже аще възлиется вода, и впадетъ отъ мертвечины ихъ нечисто будетъ вамъ и все питие еже пиете въ всякомъ сосуде, нечисто будетъ вамъ, и все еже аще въпадетъ в не отъ мертвечины ихъ нечисто будетъ
по тварениемъ земля хананеиския в нюже азъ веду вы тамъ да не сътворите, и по закономъ ихъ да не ходите
И аще ли ни, да не опечалится вами земля, в нюже азъ въведу вы, тамо вселитеся на неи, и да не ходите въ законы страньския ихже азъ отъгоню отъ васъ, яко сия вся сътвориша, и гнуси быша мне.
ходихомъ на землю на нюже ны посыласте, земля же та кипящи млекомъ и медомъ, и се плодъ ея
въведу и въ землю в нюже входитъ тамо, и племя его прииметъ ю, и амалика и хананея живущихъ въ удолии
на нюже прострохъ руку мою, вселити васъ на неи, разве халевъ сынъ еффине инъ, исусъ сынъ навинъ
глаголи сыномъ израилевымъ, и рцы к нимъ, вънегда внидете въ землю, в нюже вы азъ въведу тамо
сице вы на земли в нюже вы идете тамо наследити ея
И мне заповеда господь въ время оно научити вы оправления и суды творити вамъ я на земли, в нюже вы идете, тамо причастити ея
на нюже вы минуете чрезъ иорданъ тамо наследити ю, и не пребудете много днии на неи.
на земли в нюже вы входите тамо причастити ея
И будетъ егда въведетъ тя господь богъ твои въ землю в нюже входиши тамо прияти ю.
да живете и умножитеся, и вънидете и приимете землю, на нюже вы минуете чрезъ иорданъ тамо причастити ю
Земля бо есть на нюже вы идете тамо причастити ея
Земля же в нюже ты входиши тамо причастити ю, земля горна и равна, отъ дожда небеснаго напаяется
Не станетъ никтоже предъ лицемъ вашимъ, и трепетъ вашъ и страхъ вашъ възложитъ господь богъ вашъ на лице всея земля на нюже аще възыидете якоже глагола господь къ вамъ
И будетъ егда въведетъ тебе господь богъ твои, въ землю въ нюже минуете тамо причастити ея
И повразки да сътвориши себе на четырехъ краехъ одежа своея, в нюже аще облечешися
да благословитъ тя господь богъ твои въ всехъ делехъ твоихъ въ земли в нюже идеши тамо прияти ея
Прилепитъ господь к тебе смерть донъдеже потребитъ тя отъ земля, в нюже ты въходиши тамо приати ю
и изгибнете отъ земля, в нюже вы въходите тамо приняти ея
И оживеши и умножишися, и благословитъ тя господь богъ твои на земли, в нюже вънидеши приати ея тамо
И сынове ихъ иже не ведятъ услышатъ, и научатъся боятися господа бога вашего, въ вся дни еликоже суть живи на земли, на нюже вы минуете иорданъ ту причастити ю
и въставше людие сии съблудятъ въ следъ богъ чюждихъ, въ земли в нюже поидутъ сии тамо.
на нюже вы минуете иорданъ тамо причастити ю
земля на нюже еси възъшелъ тебе будетъ въ причастие, и чадомъ твоимъ въ векъ.
и в землю невкую в нюже не веде, и вниду възвестити ахаву и не обрящетъ тебе и убиетъ мя.
нюже которую
сему же дамъ землю на нюже воступилъ есть
И сынове ихъ иже не ведятъ услышатъ, и научатъся боятися господа бога вашего, въ вся дни еликоже суть живы на земли, на нюже вы минуете иорданъ ту причастити ю
видевши же жена яко не утаися, трепещущи прииде, и падъши предъ нимъ, за нюже вину прикоснуся ему, поведа ему предъ всеми людъми, и яко исцеле абие.
И скончаися тамо на горе на нюже въсходиши, и приложися къ людемъ своимъ.
Да будетъ ему яко риза в нюже облачится, и яко поясъ, имиже выну опоясуется
и въ землю в нюже тии въздъвижютъ душу свою да возъвратятъся ту, и не обратятъся
И бысть яко приближися въ вифсфагию и вифанию, къ горе нарицаемей елеонъ, посла два ученикъ своихъ глаголя, идете въ прямную весь, в нюже входяща обрящета жребя привязано на неже никтоже николиже отъ человекъ вседе.
и приближишяся въ весь, в нюже идяста.
хотяху же приати его въ корабль, и абие корабль бысть на земли, в нюже идяху
Яко госодь Иисус, в нощъ в нюже преданъ бываше, приемъ хлебъ, и благодаривъ преломи, и рече.
подвизаися добрымъ подвигомъ веры, емлися за вечную жизнь, в нюже и званъ бысть, и исповедася добрымъ исповеданиемъ, предъ многими сведетели.
И иди въ землю въ нюже ти покажу, и сътворю тя въ языкъ велии, и благословлю тя, и възвеличю имя твое, и будеши благословенъ, и благословлю благословящая тя, и кленущая тя проклену, и благословятся о тебе вся племена земная.
И въведу васъ въ землю на нюже прострохъ руку мою дати ю аврааму, исааку, иакову, и дамъ ю вамъ въ причастие.
в нюже внидеши, да не будетъ съблазнъ въ васъ
на нюже аще възлиется вода, и впадетъ отъ мертвечины ихъ нечисто будетъ вамъ и все питие еже пиете въ всякомъ сосуде, нечисто будетъ вамъ, и все еже аще въпадетъ в не отъ мертвечины ихъ нечисто будетъ
по тварениемъ земля хананеиския в нюже азъ веду вы тамъ да не сътворите, и по закономъ ихъ да не ходите
И аще ли ни, да не опечалится вами земля, в нюже азъ въведу вы, тамо вселитеся на неи, и да не ходите въ законы страньския ихже азъ отъгоню отъ васъ, яко сия вся сътвориша, и гнуси быша мне.
ходихомъ на землю на нюже ны посыласте, земля же та кипящи млекомъ и медомъ, и се плодъ ея
въведу и въ землю в нюже входитъ тамо, и племя его прииметъ ю, и амалика и хананея живущихъ въ удолии
на нюже прострохъ руку мою, вселити васъ на неи, разве халевъ сынъ еффине инъ, исусъ сынъ навинъ
глаголи сыномъ израилевымъ, и рцы к нимъ, вънегда внидете въ землю, в нюже вы азъ въведу тамо
сице вы на земли в нюже вы идете тамо наследити ея
И мне заповеда господь въ время оно научити вы оправления и суды творити вамъ я на земли, в нюже вы идете, тамо причастити ея
на нюже вы минуете чрезъ иорданъ тамо наследити ю, и не пребудете много днии на неи.
на земли в нюже вы входите тамо причастити ея
И будетъ егда въведетъ тя господь богъ твои въ землю в нюже входиши тамо прияти ю.
да живете и умножитеся, и вънидете и приимете землю, на нюже вы минуете чрезъ иорданъ тамо причастити ю
Земля бо есть на нюже вы идете тамо причастити ея
Земля же в нюже ты входиши тамо причастити ю, земля горна и равна, отъ дожда небеснаго напаяется
Не станетъ никтоже предъ лицемъ вашимъ, и трепетъ вашъ и страхъ вашъ възложитъ господь богъ вашъ на лице всея земля на нюже аще възыидете якоже глагола господь къ вамъ
И будетъ егда въведетъ тебе господь богъ твои, въ землю въ нюже минуете тамо причастити ея
И повразки да сътвориши себе на четырехъ краехъ одежа своея, в нюже аще облечешися
да благословитъ тя господь богъ твои въ всехъ делехъ твоихъ въ земли в нюже идеши тамо прияти ея
Прилепитъ господь к тебе смерть донъдеже потребитъ тя отъ земля, в нюже ты въходиши тамо приати ю
и изгибнете отъ земля, в нюже вы въходите тамо приняти ея
И оживеши и умножишися, и благословитъ тя господь богъ твои на земли, в нюже вънидеши приати ея тамо
И сынове ихъ иже не ведятъ услышатъ, и научатъся боятися господа бога вашего, въ вся дни еликоже суть живи на земли, на нюже вы минуете иорданъ ту причастити ю
и въставше людие сии съблудятъ въ следъ богъ чюждихъ, въ земли в нюже поидутъ сии тамо.
на нюже вы минуете иорданъ тамо причастити ю
земля на нюже еси възъшелъ тебе будетъ въ причастие, и чадомъ твоимъ въ векъ.
и в землю невкую в нюже не веде, и вниду възвестити ахаву и не обрящетъ тебе и убиетъ мя.
Комментарии: 0:
Отправить комментарий
Подпишитесь на каналы Комментарии к сообщению [Atom]
<< Главная страница