песнь песнь

Старославянский      Русский
песнь                                  песнь

Како въспоемъ песнь господню на земли чужей

Боже песнь нову въспою тебе, въ псалтыри десятоструннемъ пою тебе

Песнь всемъ преподъбнымъ его, сыновомъ израилевомъ, людемъ приближающимся емъ

въспойте господеви песнь нову, хваление его въ церкви преподобныхъ

благо еже слышати зпрещение премудра, паче мужа слышащаго песнь безумныхъ.

Несть красна песнь въ устехъ грешника, яко не отъ господа послана бысть

Премудростию бо речена будетъ песнь, и господь направитъ его

дадите воню и въспоите песнь, благословите господа о всемъ деле.

Въспою възлюбленъному песнь, възлюбленаго моего

И будетъ по седъми десять летъ тиръ яко песнь блудъница, возми гусли, обыими грады блудница забвена добре согуди

Въ тои день въставятъ песнь сию на земли иудине глаголюще

въспоите господеви песнь нову, власть его славится и имя его отъ конець земли.

Кляся господь вседержитель душею своею, яко наполъню тебе людъми яко мшицею, и въспоетъся надъ тобою песнь